Si je retourne à la ligne d'univers bêta...
... Makise Kurisu mourra.
Je vais débuter le piratage sur-le-champ.
Attends !
Le piratage...
Ne le fais pas.
Où est Okabe ?
Aucune idée.
J'ai été assez occupé.
Bonne chance, Mayushii !
Toi aussi, Daru.
Serait-ce le dernier jour du Comima ?
Oui, tu veux venir ?
Ils ont de magnifiques cosplay là-bas.
Ç... Ça ne m'intéresse pas vraiment.
Je me demande bien ce qu'Okarin compte faire.
Aucune idée.
Il a dit qu'on ne ferait pas le piratage, rien de plus.
Que peut-il bien avoir en tête ?
Ils ont dit qu'il allait faire jusqu'à 35 degrés !
S'hydrater est le meilleur moyen d'éviter les coups de chaleur.
N'es-tu pas censée aller au Comima aujourd'hui ?
Oui, je vais bientôt partir.
Je vois.
Sois prudente.
Oui.
Il y a vraiment beaucoup de soleil.
Bye.
Mayuri !
Le 17 août.
Chaque D-mail que j'ai annulé a retardé d'un jour la mort de Mayuri.
Après avoir effacé le D-mail de Suzuha...
... les événements qui s'étaient initialement produits le 13 se sont produits le 14.
Feyris, Rukako, Moeka...
Si chacun nous offre un délai d'un jour supplémentaire,
alors dans cette ligne d'univers, Mayuri mourra le 17.
C'est-à-dire aujourd'hui, avant 20 H.
Okarin !
As-tu trouvé ce que tu cherchais ?
Oui !
Il n'y en avait presque plus.
J'en ai aussi pris un pour Daru.
Oh, il y avait aussi un livre adapté d'un anime sur les robots qui te plairait sûrement !
Ça te dirait d'y jeter un œil ?
Non.
C'est bon.
Pourquoi ça ?
Tu as fait tout ce chemin, après tout.
Quelque chose me tracasse.
Je vois.
Si tu veux quelque chose, dis-le-moi.
D'accord.
Tout va bien ?
Tu veux rentrer ?
Qu'est-ce que tu racontes ?
Je me demandais juste
si l'Organisation n'avait pas dissimulé des assassins dans ce bâtiment.
Je me dois d'agir pour échapper à leur plan.
Si je ne fais pas attention, ils pourraient me trouver.
Contente-toi de respecter le plan jusqu'à ce soir.
Je ne crois pas que des personnes aussi malfaisantes se trouvent ici.
Je retourne patrouiller.
On se retrouve ici à 15 H.
Ça te va ?
Oui !
Okarin !
Ils vendent du jus de fruit là-bas, si tu veux !
Il ne reste que cinq heures.
Je ne dois pas abandonner.
Avant que cela n'arrive, je dois trouver...
... le moyen de la sauver sans avoir à changer encore une fois de ligne temporelle.
Pourquoi devrais-je aider Hashida ?
Un carnet ?
Une liste des stands présents au Comima ?
Je ne trouve pas.
L'étagère ?
La seconde rangée ?
Ne pas regarder sur la seconde rangée ?
Je vais vraiment vous faire arrêter.
Quoi encore ?
C'est moi.
Où en est le piratage ?
Tu l'as stoppé,
cela n'a donc pas évolué depuis trois jours.
D'ailleurs, explique-moi ce qu'il se passe.
Raconte-moi tout.
Mayuri va mourir aujourd'hui.
Je t'ai entendu en parler.
N'est-ce pas pour ça que tu tenais à ce que l'on fasse ce piratage ?
Afin d'effacer le premier D-mail que tu as...
Non !
Nous ne le ferons pas.
Je vais trouver un moyen de sauver Mayuri sans avoir recours au piratage.
Pourquoi ça ?
Les choses ont changé. C'est la seule manière.
Quel genre de choses ?
Je ne peux pas t'en parler pour l'instant.
Il doit bien y avoir un moyen...
Un autre moyen.
Un autre moyen ?
S'il te plaît !
Dis-moi de quoi il s'agit.
Si tu ne le fais pas, je serai incapable de penser à quoi que ce soit d'autre.
Il me sera impossible de t'aider.
Tu n'as pas de temps à perdre, je me trompe ?
Inutile de faire des cachotteries maintenant !
Okabe !
Nous sommes enfin arrivés.
Hé, ça te dirait qu'on passe au labo, Okarin ?
Mayushii se disait qu'on pourrait passer se chercher à manger.
Okarin ?
Tu es fatigué ?
Non.
C'est bientôt l'heure...
L'heure où je la reverrai mourir est pour bientôt.
Devrions-nous fuir ?
Non, cela ne marche jamais.
Okarin ?
Allons-y.
Dis, Okarin.
Pourquoi m'as-tu accompagnée aujourd'hui ?
Tu ne m'as presque pas quittée d'une semelle.
T'aurais dû le dire si quelque chose t'intéressait.
Je t'aurais fait visiter !
Il n'y a pas grand-chose que Mayushii connaisse mieux qu'Okarin.
Okarin ?
Merci pour cette journée !
Nous n'étions jamais allés au Comima ensemble auparavant,
alors Mayushii est très heureuse !
Mayuri...
J'aurais vraiment aimé contempler Rukako tout gêné dans son costume !
Quel dommage qu'il ne soit pas venu.
Ouais, s'il était venu, il aurait attiré tous les regards.
Sans doute.
Comme ça, Ruka aurait eu sa photo sur tous les blogs
et serait devenu une star planétaire !
Et en voyant ça, Mayushii se serait dit : "Il en a fait du chemin."
Je nous y vois déjà.
Et ce serait encore mieux si Okarin portait un costume lui aussi.
J'y penserai.
Vraiment ?
Mais en échange, tu devras en porter un toi aussi.
J'ai une idée. On va appeler Rukako et Christina
et tu les convaincras de faire ça avec nous.
Si tu y parviens, alors moi,
le savant fou, Hououin Kyouma,
je pourrai faire mes débuts dans le cosplay au Comima.
Je vois.
Ça s'annonce difficile !
Mais Kurisu semblait intéressée,
alors Mayushii fera de son mieux d'ici le prochain Comima.
Le prochain...
Hein ? Ma montre s'est arrêtée.
C'est bizarre.
On dirait que je viens...
Okarin ?
Non !
Cela ne doit pas arriver !
Je suis si près du but !
Pourquoi cela doit-il arriver ?
Okarin ?
Reste là !
Okarin ?
Je changerai le destin.
J'empêcherai que cela n'arrive !
Si je laisse cette voiture me faucher... Si je meurs ici,
quelque chose changera !
Quelque chose !
Okarin !
Mayuri ?
Mayuri !
Okarin...
Finalement... Finalement, j'ai été utile.
Mayuri !
Mayushii t'a été utile.
Okarin...
Hé, Mayuri...
Tu ne peux pas voir les étoiles de là où tu es, je me trompe ?
C'est injuste.
Je vais débuter le piratage sur-le-champ.
Okabe ?
Combien de temps comptes-tu rester couché là ?
Je pensais t'avoir demandé de me laisser seul.
C'est le cas,
mais ça fait des heures que tu es sur le toit
sans bouger d'un pouce, donc j'étais inquiète.
Enfin, pas inquiète, mais...
Dis-le-moi.
Pourquoi as-tu arrêté le piratage ?
Tu l'as dit toi-même.
Tu as eu peur que le FBI ne rapplique, je me trompe ?
Je suis sûre que c'est ça.
Je préférerais être considéré comme un citoyen respectueux des lois.
C'est contraire à tes principes.
Qu'est-il arrivé à ton tempérament fonceur ?
Le génial savant fou, Hououin Kyouma...
Comment pourrais-je encore agir comme ça désormais ?!
Un savant fou ?
Hououin Kyouma ?
Ce ne sont que des conneries !
J'ai inventé tout ça !
Ne le sais-tu donc pas ?
Je l'ai compris en cinq secondes quand je t'ai rencontré.
Aurais-tu encore fait un saut temporel ?
Que s'est-il passé ?
J'ai toujours fait de mon mieux pour t'aider jusqu'à présent, non ?
Inutile de jouer les cachottiers maintenant.
Si nous sommes parvenus à aller aussi loin, c'est en travaillant main dans la main, non ?
Aussi loin, hein ?
Suzuha et Feyris...
Rukako...
Pour en arriver là,
je leur ai demandé de sacrifier ce qu'ils avaient de plus cher.
Et c'est comme ça que tout finit ?
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Pourquoi ?
Okabe !
Tu sais, Okabe... Tu pleurais tout à l'heure.
Hashida s'est inquiété lui aussi.
Il se disait que tu avais dû faire un cauchemar.
Dis-moi tout.
Je veux t'aider !
Le 28 juillet...
Mayuri et moi nous sommes rendus à la conférence de presse du Dr Nakabachi.
Et là-bas...
Là-bas, j'ai vu Makise Kurisu gisant morte après avoir été poignardée,
mais je ne savais pas par qui.
J'ai alors envoyé un message à Daru,
alors que son téléphone était connecté au Téléphone à Micro-ondes.
Le premier D-mail.
C'est ce message qui nous a fait passer
de la ligne d'univers bêta à la ligne d'univers alpha.
Effacer le message de la base de données du CERN
et retourner à la ligne d'univers bêta
signifie retourner dans ce monde.
Si nous retournons à la ligne d'univers bêta...
Si nous annulons le premier D-mail...
... tu mourras.
Réponds.
Décroche.
Mayuri ?
O... Oui.
Que se passe-t-il ?
Daru m'a dit que tu n'avais pas le moral.
Ce n'est rien.
Daru se trompe.
Mais...
Je suis désolée.
Mayushii a été tellement occupée par le Comima
qu'elle n'a pas pu passer du temps avec toi.
Dis, tu te souviens quand tu racontais à Mayushii toutes ces histoires ?
Tu disais que l'Organisation comptait quatre généraux dans ses rangs,
Geppu, Sudachi, Seiyuu et Jakkou...
Genbu, Suzaku, Seiryuu et Byakko.
Oui, c'est bien ça.
J'adorais vraiment entendre ces histoires.
Tu sais...
Si Mayushii était un jour un fardeau, tu me le dirais, n'est-ce pas ?
Sur ce, je te laisse !
Si Mayushii peut t'aider en quoi que ce soit,
appelle-moi immédiatement.
Mayuri ?
Tu devrais y aller.
À entendre ta voix, je peux deviner ce qu'elle t'a dit.
Tu devrais aller la voir.
Tu ne trouveras pas de solution, même en restant ici à me parler.
C'est bien pour ça que tu es resté ici tout ce temps après tout, non ?
Tu ferais donc aussi bien d'aller voir Mayuri.
Tu ne ferais que heurter ma fierté en restant ici à t'inquiéter pour moi.
Je te laisse !
C'est Mayushii. Je ne peux pas répondre pour le moment !
C'est moi.
Quelqu'un m'a dit que Mayushii était partie depuis pas mal de temps.
Je vois.
Je suis désolée.
Tu es venue me rendre visite pour O-Bon, n'est-ce pas, mamie ?
O-Bon : festival japonais honorant les esprits des ancêtres.
Je n'ai pas cessé de faire des mauvais rêves ces derniers temps.
Dans ces rêves, de terribles choses arrivent à Mayushii.
Elle se fait tirer dessus,
ou se fait faucher par une voiture ou passe sous un train,
et tout semble tellement réel.
Ça me fait peur et me fait mal.
Et c'est triste.
J'essaie d'appeler à l'aide aussi fort que je le peux,
mais je n'y arrive pas.
Pourquoi fais-je ces rêves ?
Et à la fin de ceux-ci,
Okarin vient toujours à mon secours.
Mayushii dit alors : "Merci, Okarin !"
Mais il ne m'entend pas.
Il porte Mayushii et semble triste.
Il ne pleure pas, mais on voit bien qu'il est au bord des larmes.
Mayushii dit : "Je suis désolée", mais là non plus il ne m'entend pas.
Et après ça, je me réveille.
Désolée !
Je ferais mieux de te parler de choses plus joyeuses.
Ces derniers temps, de nombreux membres nous ont rejoints !
Il y a Kurisu,
Moeka,
Ruka et puis Feyris !
Et Suzu aussi !
Dire qu'au début, nous n'étions que deux.
Kurisu est très intelligente
et passe son temps à parler d'un tas de trucs compliqués avec Okarin.
C'est si drôle à voir.
Okarin semble heureux d'avoir trouvé quelqu'un avec qui il peut autant parler.
Mais, vois-tu, parfois je me souviens...
... de la première fois que Mayushii est venue au labo.
Le printemps venait de commencer, pourtant il neigeait.
Quand je suis arrivée au labo après l'école,
Okarin n'y était pas.
Et alors que je nettoyais la pièce, il est entré
et je lui ai dit : "Contente de te revoir !"
Mais il ne m'a pas dit : "Je suis rentré" en passant la porte.
Il a juste dit : "Bon travail."
Et depuis, chaque jour, je m'y rendais
pour environ deux heures, bien que nous parlions peu.
Ce n'était pas si mal en fait. Nous restions simplement là, ensemble.
Le temps passait lentement, c'était agréable.
Mayushii se disait qu'elle était vraiment comme prise en otage !
Quelque chose d'intéressant s'est-il passé ?
Oui !
Enfin, rien d'intéressant ne s'est produit, mais c'était bien quand même.
Je vois. Tu as été victime d'une illusion.
Il pourrait s'agir d'une attaque menée par le Maître des Illusions, un Général de l'Organisation.
Je vois.
Dans ce cas, je vais devoir faire attention !
Mais je crois que le Traître des Illusions...
Le Maître.
Je crois qu'il n'est pas quelqu'un de mauvais !
Dernièrement, je n'ai pas beaucoup parlé à Okarin.
Auparavant, d'un simple coup d'œil, je devinais ce qu'il avait en tête.
Mais depuis un certain temps, ce n'est plus le cas.
Enfin...
On dirait toutefois qu'il souffre énormément,
comme s'il était toujours sur le point de fondre en larmes,
et je sais qu'il pense à moi.
Je ne veux pas être un fardeau pour lui.
Désolée ! Je me suis remise à parler de quelque chose de triste !
Peut-être que Mayushii s'est sentie seule ces derniers temps.
Je crois que je ne pourrai pas continuer à vivre comme ça longtemps, mamie.
Bien sûr que tu le peux.
Okarin !
Comment as-tu deviné que j'étais ici ?
Je sais toujours où se trouve mon otage,
ainsi, jamais tu ne pourras m'échapper.
Jamais.
Pas besoin de faire semblant.
Moi, Hououin Kyouma,
ne suis pas faible au point d'avoir besoin que tu t'inquiètes à mon sujet.
Quand l'heure propice sera venue,
je te révélerai tout.
D'accord.
Rentrons.
Mais avant ça...
Je sais.
Tu veux une autre figurine Upa, c'est ça ?